Are they students or learners?

Excellent blog by David Warlick with his chart seen below

So let me see if I can distinguish between these notions of students and learners.

Relationship with educators
Students are employees, required to obediently follow instructions.
Learners are citizens with a vested interest in the learning society.
Relationship with other “Students”
Students are competitors
Learners are collaborators
Obligation: Students are culturally obliged to work for the teacher & for compensation (below)
Responsibility: Learners are motivated by an understood and realized “value” in their work, especially when it is valuable to others.
Institution defined grades and gateways to college (another institution) and a good job (another institution)
A sense of ongoing accomplishment that is not delivered but earned, and not symbolic but tangible and valuable — an investment.
Mode of Operation
Compliant, group-disciplined, objective-oriented, and trainable
Persevering, self-disciplined, group- and goal-oriented, resourceful, and learning in order to achieve rather than achieving learning.
..with packaged knowledge and tools for recording packaged knowledge — prescribed and paced learning
..with tools for exploring a networked variety of content, experimenting with that content, and discovering, concluding, and constructing knowledge — invented learning
Measuring what the student has learned.
Measuring what the learner can do with what has been learned.